Современный испанско-русский словарь - real
Связанные словари
Перевод с испанского языка real на русский
real
I adj1) действительный; настоящий; реальный
2) вещественный; материальный
II1. adj1) tb antepos королевский
personas reales — члены королевской семьи
2) = realista II 1.
3) antepos красивый; прекрасный; великолепный
real mozo — красавец
2. m1) реал (старинная серебряная монета)
2) tb pl лагерь; стоянка
alzar, levantar el real, los reales — (о войске) сняться с лагеря
(a)sentar el real, los, sus reales en un sitio — а) расположиться лагерем, разбить лагерь где б) неодобр поселиться, обосноваться где
no valer un real
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I adj1) действительный, настоящий, реальный2) вещественный, материальныйII1. adj1) королевский2) см. realista II 1.3) царственный, пышный4) прекрасный, великолепныйreal moza — прекрасная девушка2. m1) (чаще pl) лагерь, стоянкаalzar (levantar) el real (los reales) — сниматься с лагеря (о войсках)asentar los reales — располагаться лагерем (о войсках)2) (тж real de la feria) ярмарочная площадь3) реал (= 0,25 песеты)4) (тж real de vellón) реал (старинная испанская монета = 34 мараведи)5) Перу реал (= 10 сентаво)6) Ур. реал (= 0,10 песо)••real de minas Мекс. — посёлок рядом с серебряными рудникамиsentar el real, sentar los (sus) reales — располагаться, размещаться, обосновываться где-либоsin un real — без гроша, на мелиun real sobre otro loc. adv. разг. — за наличный расчёт, звонкой монетой ...Краткий испанско-русский словарь
Испанско-русский экономический словарь
3.
m1) Ам. реал (разменная монета: в Арг., Кол., П. = 10 сентаво; М. = 12,5 сентаво; Пар., Ур. = 10 сентимо; Вен. = 50 сентимо и т.д.)2) pl; Ам. деньги3) Гонд. зарплата (недельная)••real de minas М. — посёлок (рядом с серебряным рудником)real manero Арг., Пар., Ур. — подношение святому (обычно 20 сентаво)darle a uno su real de tripas Гонд. — обругать, осыпать бранью кого-л.empuñar uno el real Кол. — экономить, ≡ вести деньгам счётestirar el real Ч. — надуться, надуть губыni por dos reales Арг. — ни за что на светеni un real — ничего, ничегошеньки¡toma tu real con hoyo! М. — так тебе и надо! получай своё! ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4018 | |
2 | 1529 | |
3 | 1245 | |
4 | 1153 | |
5 | 1135 | |
6 | 956 | |
7 | 951 | |
8 | 929 | |
9 | 861 | |
10 | 821 | |
11 | 809 | |
12 | 759 | |
13 | 726 | |
14 | 717 | |
15 | 688 | |
16 | 601 | |
17 | 575 | |
18 | 554 | |
19 | 535 | |
20 | 522 |